¡Leticia! ¡Leticia!
- ¿La has visto? - No.
Leticia...
¡Leticia!
Lamento haberte gritado.
¿Volverás conmigo a casa?
No te quedarás aquí todo el día, ¿no?
Anda, vente con nosotros. Veremos la televisión.
Verás Casimir... ¿Vienes?
UN INTRUSO EN EL JUEGO
- Hola, señor. - Hola.
¿Lleno?
Espere.
- Son 45 francos. - ¿Sólo 45?
Sí, y cuidado con pasarse. Mi presupuesto es muy ajustado.
¿Cómo se llega ahí?
- No se "llega". Es privado. - Ah, bueno.
Gracias, quédese el cambio. Buenos días.
- Gracias por la propina... - Adiós.
- ¿El señor se ha morido? - ¿No ves que todavía se mueve?
- Está morido... - Morido no: muerto.
- Muerto... - Calla, que no oigo.
No hay nada que oír, no hablan.
Avocados, ¿te importa mover ese enorme trasero?
- No es grande. - No tanto como el tuyo, pero lo es.
¡Avocados, que no vemos!
No es grande, pero tampoco es bonito.
- ¿Quién? - El culo de Avocados.
- Apuesto a que ganará. - Estás loco. Siempre gana la policía.
No tiene por qué ser...
- ¿Qué dice? - Que comamos ya.
¿Por qué no habla francés como todos?
¡Ya son ganas de fastidiar!
¿Ves lo que te dije?
Sí, pero nunca sabrán dónde escondieron el dinero.
¡A cenar ya!
¿Ves? Cuando quiere, habla en francés.
- Buenas noches, señora. - Buenas noches, Lagrange.
- ¿Qué tal? - Bien, bien. ¿Y los Lacour?
Siguen en Dublín. La película lleva 8 días de retraso.
- Dígales que no se preocupen por los niños. - Lo haré, Lagrange. Gracias.
La perfecta secretaria ha venido a ocuparse de nosotros.
- Toda una Mary Poppins. - Mary Poppins... ¿Dónde?
- Buenas tardes, niños. - Buenas, señora Millard.
Os parecerá raro, pero me gusta que me miren cuando hablo.
No es Mary Poppins... Es la sequetaria de papá.
- Secretaria, Leticia. - Sequetaria.
Nos dejan ver la tele después de las 7.
Hablé hoy con vuestros padres. Vuestra madre no deja de pensar en sus retoños.
Y tú, Mark, no olvides tu régimen.
- ¿Quién es Mark? - La Bola.
- ¿Y por qué le llama Mark? - Porque se llama así.
Muy bien. Ahora ya sabéis: a hacer lo que diga la española.
Pero no entendemos lo que dice.
Hacedlo igual.
Eso no lo hiciste por casualidad.
¡Escúpela! No puedes tomar fruta. Te hace daño. ¡Escupe!
¿Tienes mierda en los oídos? ¡Que escupas!
- Sois detestables. - Es por tu propio bien.
- ¡Y mi culo! - Justamente para él.
Mirad a Avocados.
¡La Virgen! ¿Qué se ha puesto?
¡Qué asco!
- ¿Por qué viste así? - Te lo diré cuando seas mayor.
No lo entiendo.
Es por tu edad.
- Anda, dímelo. - Corta.
¿Estás haciendo un castillo?
- Empezaré mañana en la arena. Puedes ayudarme si quieres. - Vale.
¡Vómito, te lamo! ¡Me lames tú, vómito!
- ¿No quieres explicármelo? - ¡No!
- ¡Es papá! - Me sorprendería...
¡Ve a ver, rápido!
- ¿Quién era? - No vi a nadie.
¿Quién era?
Ya empieza otra vez.
- ¿Estás loca? - ¡Todavía no es hora!
¡No, la tele! ¡Tele!
- Podemos verla hasta las 10. La llave. - ¡Quítasela!
Danos la llave. ¡Trae!
- ¡No tienes derecho a pegarnos! - ¡No puedes pegarle a la Bola!
¡Mierda, burra!
- Puedes decir burra o mierda. Las dos juntas, no. - Andando.
¡Mierda, burra, mierda, burra!
¡Qué asco!
Eh, hora de...
- Ha pillado una insolación. - ¿Qué es una insolación?
Es cuando te quedas dormido en la arena demasiado tiempo. O hacemos algo, o no despertará.
- ¡Ay, madre! - Pongámosla en el agua. Eso le despertará.
- ¡Dimitri! - ¿Qué vais a hacer?
- Meterla en el agua; tiene una insolación. - ¡Coge la llave para la tele!
- Déjame ver. - Aquí está, la llave de la tele.
- ¡Esperad! Ella. - ¿Qué le pasa?
- Hay que meterla en agua. - Si no sabe nadar.
- Pero hay que despertarla. - ¿Le damos un chapuzón?
¿A dónde va Avocados?
¿Vamos a por ella?
Estará bien en la maldita agua si sigue así.
Esa burra se va a ahogar.
¡No te muevas, ya vamos!
¡Soltadla!
¡Dimitri!
¡Vuelve, rápido!
No puedo más.
¿Estás bien, Dimitri?
Venga, volvamos a casa.
- ¿Estaba buena el agua? - ¿Cómo?
- Vienes de nadar, ¿no? Pregunto si estaba buena. - Sí.
- ¿Vives por aquí? - Sí... Por ahí.
Hasta luego.
- No es culpa nuestra. - ¿Qué esperamos para llamar a la policía?
No, no nos creerían.
- ¿Qué vamos a comer? - Ya verás.
Quieto. Yo los vi primero.
¡Imbécil!
- ¡Imbécil! - ¡Lo serás tú!
- ¿Viste...? - Te dije que había que cocerlos.
No hay por qué.
¡Ay, mierda!
¿Está bueno?
- ¿Qué te pasa? - ¡Estoy enfermo!
El próximo telediario será a las 11.
Tengan un buen día. Pronto llegará Martine, pero antes, pasen una buena noche.
- Me voy a la cama. - No, espera.
- ¿A qué? - A que sea de día.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Faltan horas para que se haga de día.
- ¿Lo viste? - ¿El qué?
- ¿Has cerrado todo? - ¿Y la cocina? - Sí.
¡Bola! ¡Bola!
- ¿Qué le pasa? - Nada. Serán pesadillas.
- ¿Qué hacemos? - Pondré un vídeo.
Dormiremos hasta que se haga de día.
- ¿Qué vas a poner? - "Le Mataf."
¿Hay alguien?
Hay alguien... ¿Hay alguien ahí?
- Buenos días... - Hola. ¿Dormías o qué?
Llamé varias veces. Estaba preocupado.
La encontré en la playa. Bueno, fue la señora Hurel. Piensa que es vuestra.
Sí, es nuestro.
Es que os vio con una de estas colchonetas, aunque... ¿Es eso su desayuno?
- Sí. Mi madre le deja, por no contrariarla. - Podría afectar a su personalidad.
Cuidado, no hagas eso. Llamad a la criada.
- Lo limpiaremos. - ¡No, llamadla, que os vais a cortar!
- Está durmiendo. - ¿Durmiendo? ¿A las 11 de la mañana?
No durmió anoche. La Bola se puso enfermo.
- Hasta vomité. - No ha parado.
Bueno... Poneos sandalias al menos, para no cortaros.
- Sí, señor, nos las pondremos. - Muy bien. Adiós, niños.
Hasta luego, señor Lagrange.
- A ver, chicos. Tenemos cosas que decidir. - Bola, dame pastel. Y también...
Calla, Leticia. Esto también te interesa. ¿O quieres volver a París?
- ¡No! - Pues escucha.
Si nuestros padres saben que no nos cuida nadie, ya sabéis qué harán.
Dimitri y yo, con papaíto. Bola, con su madre a Londres. Y Leticia, a París.
¡La tía Simone es sucia! No quiero ir.
Ni yo. No quiero ver a mi madre. Ya no es mi madre.
¿Pues qué hacemos?
Encontrar otra criada.
¿Cuándo has visto a niños contratar a criadas? Responde, memo.
- No sé. - No hay nada que hacer.
Sí. Hacemos como con el viejo. Hacemos como si ella estuviese.
¿Y cuando vuelvan nuestros padres qué les decimos?
- Que se volvió loca y se largó por la bravas. - ¡Eso es!
- Como la criada de Dazonville el año pasado. - Tengo caca.
- Pues ve. - Sola no. - ¿Por qué no?
- Tengo miedo. - Nunca lo has tenido.
Ven conmigo.
Hola.
- Buenos días, señora Millard. - ¿Todo bien?
- Muy bien. Hace un día estupendo. ¿Viene? - No puedo.
- Dígale a Mark que le pesaré, que no descuide la dieta. - Se lo diré.
Que se ponga la criada.
- ¿Avocados? - Sí, pásale el teléfono.
No puedo, está en el baño. Se pasa allí una hora cada mañana
- Pero le diré que la llame. Adiós, señora. - Dile a Mark...
¿Y si ella le llama? ¿Y si sabe lo que ha pasado?
Nadie lo sabrá nunca,
a no ser que uno de nosotros hable.
Todos vamos a jurar que, pase lo que pase...
- ¿Jurar sobre qué? - Como en la tele, sobre un libro.
¿Qué es eso de "un libro"?
En X-men juraban sobre uno. Ponían las manos sobre un libro y juraban.
¿Sobre cualquier libro viejo?
¡La Biblia! Era sobre la Biblia. Hay que encontrar una.
- ¿Qué buscas? - No molestes.
- ¿Qué buscas? - No creo que haya una... - ¿Por qué?
- Porque papá es judío. - Los judíos no tienen biblias.
No estoy seguro, pero no creo.
- Sé quién tiene una. - ¿Quién?
¡Avocados! Vi una en su cuarto.
- Juro... - Juro...
- Que nunca diré... - Que nunca diré...
- Qué le pasó a Avocados... - Qué le pasó a Avocados...
- Pase lo que pase... - Pase lo que pase...
- Hasta la muerte. - Hasta la muerte.
- Lo juro. - Lo juro.
Hola, Laurent.
¡El autobús!
- ¿A dónde vas así? - Está ahí el bus.
- ¡No! - ¡Está esperando!
No iremos al club. Nos quedaremos aquí, para que nadie hable.
- ¡Él me dijo que hoy podría conducir! - ¡No!
¡Dimitri! ¡Dimitri!
Quedaos aquí mientras le digo al monitor que se vaya.
Mis hermanos y yo no podemos ir hoy.
Esperamos a nuestros abuelos. Nos llevarán a ver los delfines.
No hay exención sin permiso escrito de padres o tutores legales. ¡Que venga la española!
- ¡Vamos, deprisa! - No puedo. Está en el baño.
Ya he visto suficiente horror en la guerra, así que esperaré a que salga.
- ¡Ya basta! - Lo que podría hacer es...
pasarle un papel por debajo de la puerta y que escriba una nota.
- ¿A qué esperas? - Hay un problema.
- ¿Qué pasa ahora? - No sabe escribir en francés.
¡Bueno, da igual! ¡Y vosotros, a callar!
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Qué tal hoy? - Bien.
- ¿Qué? - ¿Tus padres te dejan salir de noche?
- Dos veces, ¿por qué? - Pues... - Ya veo, ya.
Estás loco. Es el correo de papá.
Déjalo, mañana es su cumpleaños. Pensará que hay algo para él.
- Hola, bonitos. - Hola, niños.
- Hola, Avocados. - Buenas noticias. Encontramos trabajo en el set de rodaje.
- Gracias a vuestro padre. - Así volveremos antes.
- Os extrañamos mucho. - No estamos ahí en persona, pero sí de pensamiento.
Y recordad que vuestra hermanita tiene sólo 5 años y es muy pequeña,
así que, en un sentido, sois responsables...
- ¿A dónde vas? - A la playa.
- ¿A qué? - A construir el castillo.
- Ni una palabra a nadie. - Lo sé.
- ¡A nadie! - ¿Qué quieres que diga?
- ¿Quieres que escupa? - Sí.
¡Cabrito!
Marlene, linda, no olvides la crema que te trajo la señora Millard.
Y Mark, grandullón, no olvides la dieta. Es por tu bien, por descontado.
Ahora tenemos que irnos. ¡Besos para todos!
¡Adiós, mamá!
- ¡No se acabó! ¡Quiero ver a papá y a mamá! - Se acabó.
- No, qué va. - Sí. - ¡Que no! - Sí, y ya te vale...
¡Basta! ¡Déjala en paz, desgraciado!
¡Sólo eres un gordinflón que pega a niñas pequeñas! ¡Eres una mierda!
- ¡Piérdete! - ¿A ti qué te pasa?
¡No verás la tele! Hasta mañana no hay tele. Y cuidado...
Porque, como lo hagas otra vez, tampoco comerás.
¿Sin comida? ¡Pero aquí no mandas tú sola!
Precisamente, ahora mando yo sola. ¡Piérdete!
¡Marlene!
Marlene, lo juro. El vídeo había terminado.
¿Puedo ayudarte?
Claro, llénalo.
- No, ahí no hay torreta. - ¿Y qué más da?
- Dije que ahí no hay torreta. - Pero somos libres, ¿no?
No, no lo somos. Yo lo dibujé y no quiero una torreta ahí.
- ¡Estoy harto de que me digan qué hacer! - Quisiste ayudar y nadie te lo pidió.
Quiero poner ahí una torreta.
No puedes. Lo dibujé yo y quiero hacerlo como en el dibujo.
- ¡Estoy harto! - ¡Y yo, lárgate!
- Quiero hacer un castillo. - Haz lo que digo o hazte uno tú.
No haces nada solo. Lo único que haces es molestar.
- ¡Eres patético! - ¡Que le den a tu madre!
- ¿Eso es para mí? - Dáselo a tu madre.
Que lo ponga al fuego 20 minutos, no más.
- ¿Cómo estás solo hoy? - Los demás se quedaron en casa viendo la tele.
Sigue, no me hagas caso...
- En ese fuerte te cabrán 3. - Cuatro.
Marlene, Bola, Leticia y yo. Lo vigilaremos.
- ¿Qué haréis ahí dentro? - Defendernos.
- ¿De quién? - De cualquiera, salvo de ti.
Ya llega el mes de mayo, tralará, tralará
Hemos de casarnos con nuestras novias, tralará
¿Casarse con cuál? Tralará Con la alta o la baja...
- ¿Qué le dijiste? - Nada.
- ¡Juraste no hablar! - No dije nada de nosotros.
- Pero hablaste. - 20 minutos, no más.
1820152... Casa del señor Lacour.
¿Puedo hablar con Adelita, por favor? Bien... Gracias... Hasta luego.
- Es su nombre. - ¿El de quien?
De Avocados. Su nombre es Adelita.
- No hay más yogur. - Sí, ya sé que no queda comida.
- ¿Qué sucede? - No queda nada de comer.
- ¡Aquí no hay qué comer! - Ya, habrá que ir al supermercado.
- ¿Eso crees? - ¡Sí! ¡Sí!
- Sí, pero ojo, hay que comprar legumbres - ¿Legumbres?
- ¿Para qué quieres comprarlas? - Para que crean que mamá nos mandó a comprar.
- ¿Y cómo pagamos? - Ya verás.
- ¿Lo llevas todo? - ¡Sí, sí!
- Llevo cacahuetes. - ¿Y jamón? - Lo llevo aquí mismo.
¿No pudiste escoger uno más pequeño?
- 1780 francos, por favor. - La secretaria de mi padre pagará.
- Pero no os puedo dejar ir con eso. - ¿Y qué hacemos?
- ¿Qué ocurre? - No pueden pagar. - ¡Oh, los hijos de Lacour!
Buenos días, señor.
- ¿Qué pasa, que no viene la criada? - Tiene la regla. Debería verlo. Una masacre.
- ¡Hola, señor Lagrange! - ¡Hola!
- ¿Qué pasa aquí? - Todo bien. Fuimos solos a comprar.
¡Avocados tiene la regla!
- Sí, ¿qué quiere? - ¿Puedo hablar con Adelita?
- No, se ha ido. - ¿Se ha ido?
- Fue despedida. Hoy viene otra. - ¿Despedida por qué?
Por llevar hombres a su cuarto y hacer... cosas feas.
- ¿Y no sabe a dónde iría? - No.
Gracias.
- ¡Deprisa, que se va a preocupar! - Descuida. Está viendo Los invasores.
Llegará en cualquier momento. ¿Qué vas a regalarle?
- Lo último en coches de radiocontrol. - ¿El Lamborghini? - Sí.
- ¿Y yo qué le regalo? - ¡Mierda, lo olvidamos!
Con la Bola no es difícil.
Toma.
Qué tarta tan bonita. Debería haberlo sabido. ¿Y Mark?
Viendo la televisión. Es toda una sorpresa para él.
Vinieron unos amigos a desayunar, por eso hay cierto desorden.
Si entendí bien, eres el padre.
Y yo la madre. Para hacer creer que han venido por su cumpleaños.
¿Y dónde está la española?
¿Avocados? Se dejó el champú en la droguería y fue a buscarlo.
- Increíble. Tendré que hablar con ella. - Prometimos ayudar después.
¿Y el resto de la casa?
Ella pasó la aspiradora esta mañana. Bola lo sabrá si la ve aquí.
- ¿Cuánto falta para que vuelva? - ¿Quién sabe?
Y si se topa con otros españoles y se ponen a hablar...
Dile que he visto esto y volveré a ver si ha limpiado.
Os dejan solos una hora y acabáis como cerdos en una pocilga.
Felicitad el cumpleaños a Mark de mi parte.
- Nunca lo lograremos hasta que vuelvan nuestros padres. - Claro que sí.
¡No te muevas!
¡Mierda, hay fuego!
¡Deprisa, fuego!
Voy a por la manguera.
- ¡Bomberos, hay que llamarlos! - ¡Atrás, esto arde!
- ¡Mierda! - ¡Atrás, he dicho!
¡Bomberos! ¡Hay que llamar a los bomberos!
- ¡Abre, abre! - ¡Atrás!
- ¿Estás loco? ¡Atrás! - ¿Y mis regalos?
- Ten cuidado. - ¡Hay que llamar a los bomberos!
Calla, no es el momento.
- ¿Qué pasa? - Me he cortado.
- Hay que llamar a un médico. - No. - Al socorrista.
No, ese memo empezará a molestar.
- ¿Se va a morir Dimitri? - Claro que no.
Bueno, ya está. ¿Hoy es Carnaval?
- Sí. Es mi cumpleaños. - Esperad, que relleno la ficha.
- Ah, no merece la pena. - Que esperéis
- Antes de nada, teléfono de los padres. - Es aquí mismo.
- ¿Teléfono de los padres? - Es que no están.
- Alguien habrá con vosotros. ¿Número? - Es ahí, cruzando la calle.
- No puedo dejaros ir así. - ¡Laurent!
- Es él. - ¿Quién?
Vámonos, deprisa.
¿Qué haces?
- Él estaba allí cuando Avocado se ahogó. - No, no había nadie.
- ¡Sí! Hasta habló conmigo. - Si tú lo dices... ¿Qué haces aquí?
Rápido, ve a la puerta principal.
- Tenemos que llamar a la policía. - ¡Ni hablar! Andando.
- ¿A qué esperas? - Me he meado en las bragas.
Vaya...
- ¿Lo ves? - Todavía no.
- Tal vez deberíamos llamar a la policía. - No la llamaremos, ni al señor Millard.
- ¿Cuántas veces hay que decírtelo? - ¿Quién es?
- ¿Qué quiere? ¿Qué vamos a hacer? - Calla y ven.
- ¿Qué esperas hacer con eso? - Defendernos.
Puedo ver...
Es él.
Hay que llamar a la policía... Hay que llamar a la policía.
- ¡La ventana de la cocina! - ¿Qué?
La ventana rota... Hay que poner algo delante.
¿Qué hace aquí?
¿Qué quiere?
No tiene derecho a estar aquí.
No puede quedarse.
Alguien nos cuida y llegará pronto. Se llama Avocados y está...
Muerta.
Y está muerta.
Y ahora, ¿dónde está la llave?
Nuestro padre la esconde, no quiere que sepamos dónde.
Tráeme otra.
Mira.
A la cama, niños.
Dije que a la cama.
- Si nos da la gana. - Ven... ¿O tienes miedo?
Primero, usted no tiene derecho a estar aquí.
Segundo: Esa pistola es de mi padre y no puede tocarla.
Tercero: Usted no es quien para mandarnos acostar.
A la cama.
Cabrón.
¿Queréis dormir todos aquí?
- Tranquila, nos quedamos juntos. - ¿Me traes mi Coco?
¿Quién es ese tipo?
No oigo nada.
¿Se habrá marchado?
- Ya lo decía yo, se fue. - Bola, mira en la cocina.
- ¡Se ha ido! - No hemos mirado en toda la casa.
- Ahora en el baño. - ¡Andando!
Dormiría en la bañera.
Tal vez duerma en la bañera. Lo mismo tenía tal costumbre.
¡Aquí no está!
Espera. No hemos mirado en el dormitorio de nuestros padres.
No sé quién es, ni qué quiere,
- pero hay que librarse de él. - Hay que llamar a la policía.
Como vuelvas a decirlo te sacudo en los dientes, así que ojo.
Hemos jurado no decir nada.
- Sé lo que hay que hacer. - Pues dínoslo.
- No hables tan alto. - Pues dilo.
Hacerle lo mismo que a Avocados.
¡Ni un movimiento!
Es el cartero.
Tenemos que abrirle. Ha visto a Leticia.
No sé qué pasó, la puerta se cerró de golpe.
No es nada, Leticia jugando con la puerta.
- Oye, ¿y si nos vemos esta noche? - Esta noche no. Adiós.
¡Son papá y mamá!
Es la cinta de nuestros padres. Se la pongo, si quiere.
- ¿Cómo están mis niños? - Feliz cumpleaños, Bola... - ¡Mark!
Sí, feliz cumpleaños, Mark.
- ¿Cuándo vuelven? - Mañana.
Mañana a las 9 de la mañana.
- Pensamos mucho en vosotros. - Vigilad a Leticia y andad con ojo.
No toméis mucho sol, cuidado al mediodía.
Casi hemos compensado todo el retraso del rodaje.
Si va todo bien, volvemos en menos de 15 días.
¡Besos y abrazos para todos!
- Todos fuera de aquí. - Pero no tenemos bañadores...
¡Me importa un cuerno, fuera todos!
Dimitri, mira, ya acabé el muro.
- Está bien. - ¿Y ahora qué hacemos?
El cementerio.
No es un cementerio si no hay muertos dentro.
Podemos enterrar esto.
¡No está muerto, se mueve!
Ya está. ¿Contenta?
No me importaría que muriese uno.
¡Venid a ver!
- Sé qué hacen: enseñan una foto para ver si alguien la conoce. - ¿A quién?
- Nos encerraremos en casa. - ¿Conocer a quién?
- ¡A Avocados! - Les diremos lo mismo. Que se fue...
No se fue, está muerta.
- ¿Qué dijiste? - Murió. Murió en el mar.
Escucha: Juraste no decir nada. Con la mano sobre la Biblia.
- ¡No es cierto! - Sí, lo juraste.
- ¡Que no es verdad! - Sí. - Diré que murió en el mar y ya está.
- ¡No, como lo digas...! - Me haces daño.
¡Mierda, ahí vienen!
¿Qué hacemos?
Si no les dices nada, te haré un regalo muy bonito.
¿Un regalo? ¿Qué regalo?
Ya lo verás.
¡Vaya!
¡A esto se le llama un castillo!
Increíble: hasta tiene pequeñas banderitas.
Qué bonito. ¿Cómo lo hicieron todo? ¿Has visto cosa igual?
- Nunca, señor. - Y construir algo así en una playa pública...
- ¿Has visto? - Sí, cruces. Hasta hicieron un cementerio.
- ¿Quién es el mayor? ¿Tú? - Sí, señor.
- ¿Cómo te llamas? - Marlene.
- ¿Cómo la famosa Marlene Dietrich? - No, señor, Lacour.
Lacour... Lacour.
- ¿Cae por ahí tu casa? - Sí, señor.
- ¿Y esos son tus hermanos? - Sí, señor.
¿Y tú, cuántos años tienes?
- Cinco, como tu hermanita Josette. - Sí.
- ¿Y cómo te llamas? - No se lo puedo decir.
- No debe saber que es usted policía. - Lo sé, pero no puedo hablar con la policía.
- Tienes razón. - Los niños saben mucho. ¿Dónde está la foto?
- No. - ¿Temes mostrarles un cadáver? - Eso es.
- ¿Qué es un cadáver? - Nada. Tenemos que hablar con tu madre.
- Está en Irlanda. - Pues tenemos que hablar con quien os cuida.
- ¿Qué es un cadáver? - Nada, cielo. Ven conmigo.
- ¿Señor? - Hola, señor.
- ¿Cuida usted de esos niños? - No, señor. Es Adelita.
- ¿Está aquí? - No, fue a la compra.
- ¿Y usted trabaja aquí? - Sí, señor.
¿Conoce a la gente que trabaja por aquí?
- ¿Los que trabajan en la casa? - Sí.
- Sí, a algunos, y... - A otros no.
Es lo que iba a decir.
¿Y a esta?
¿La conoce?
Vaya cara más rara.
- Ha estado en agua más de 24 horas. - ¿Quiere decir que está muerta?
- ¿Entonces la reconoce? - No. Con una cabeza así, me acordaría.
- No tenía esa cabeza. - Si no la tenía, ¿cómo quiere que la reconozca?
Sí, tiene razón. Hasta luego.
¿Y vosotros, niños? ¿Sabéis algo de una mujer desaparecida?
- ¿Yo? No. - ¿No oísteis nada?
Para qué preguntarles. Sabe que ellos no la empujaron al agua, ¿no, niños?
Los chicos son buenos. Adiós.
¡Bola!
Ven aquí.
- ¿Y las llaves? - Es el coche de papá.
Tú, gordo. Ven aquí.
No pretendía insultar. Lo dije a título informativo.
La llave.
No sé dónde la ponen mis padres. No me dijeron. No lo sé, lo juro.
¡No le haga daño! Es gordo, pero no es malo.
No lo sabe, no sea malo. Bájele, que no lo sabe.
¡Mierda, burro!
- ¿Qué has dicho? - Mierda y burro, pero no juntas.
¿Las llaves?
Las llaves.
Sí, señor, las encontraremos.
- Cuando vuelva, me las dais. - Sí, pero hay un problema.
- ¿Un problema? - El guarda conoce el coche.
Le diré que trabajo para vuestro padre.
- Y me pidió que lo llevase. - ¿Y si no le cree?
Me creerá. Si no...
¿Os contaban cuentos cuando erais pequeños?
Érase una vez cuatro niños que se perdieron en un gran bosque,
sin nadie que les cuidase.
Un día, los cuatro niños dieron con un ogro o gigante.
Un verdadero rufián.
Sabemos que lo era, porque no le gustaban los niños.
Tan poco le gustaban, que hasta los mataba.
Pero, cuando os lo contaban, os decían que tranquilos, que eran cuentos.
Que hombres así no existían en la vida real.
Pues se os acabó la suerte.
Aquí hay uno, justo delante de vosotros.
Y espera sinceramente que tengáis las llaves esta noche,
o no dudará ni un segundo...
Ha sido duro...
- Cogió algo del coche... - ¿El qué?
No lo sé.
¡Las llaves!
Tú, enciende las luces. Tú, tráeme una cerveza.
Mañana por la mañana a las 6, me voy. Y no hablaréis.
Al que hable...
¿Entendido?
¡Fuera!
Ya oísteis lo que dijo.
Sí...
Sólo veo una manera de no hablar.
- ¿Llamar a la policía? - No.
Pero si nos mata...
No lo hará... Porque antes le mataremos nosotros.
Haremos como en la película, la de la mujer y su hijo.
La del tipo aquel que mató a su padre.
Y la de los dos solos en casa.
¿Con una pistola?
Mientras la mujer follaba con él para tenerle ocupado, el niño venía...
Tu cogerás el Colt de papá.
Entrarás despacio en el cuarto, y sólo tendrás que disparar...
¿Por la espalda?
Para niños vale disparar por la espalda. Para mayores está mal.
Si entendí bien, entro despacio, avanzo... Pero espera.
¿Qué pasa?
Eres rara, tú. Dijiste que la mujer estaba follando. No se puede.
- ¿Por qué? - Porque no tenemos mujer.
Sí la tenemos, aquí estoy.
A la cama.
¡Eh, pequeña! ¡A la cama!
¿Por qué estás solo?
¿Y tus hijos?
¿No tienes hijos?
- Sí. - ¿Y dónde están?
Se fueron.
¿Al bosque?
- ¿Qué bosque? - Ese del que nos hablaste. El de los niños perdidos.
- No. - ¿No me quieres decir dónde están tus hijos?
¡No! Vete a la cama.
¿Me das un beso?
¿Qué quieres?
- Nada. - A dormir.
No puedo dormir. Los otros ya duermen.
Pensé en quedarme por aquí un rato...
No molestaré.
- Muchas chicas te lo habrán dicho. - ¿El qué?
Que eres guapo.
¿Qué es esa bobada?
- Cuando llegaste no me gustabas. - ¿Ah, sí? ¿Y ahora?
Vete a la cama o te llevas unos azotes.
Andando, vamos.
- ¿No te atraigo? - ¿Qué intentas hacer?
No lo sé.
¿Qué demonios...? ¿Estás loco?
Para... ¡Para!
Levantaos, chicos. Vamos, arriba.
¿Qué pasa?
- ¿Sigue aquí? - ¿Seguro que está muerto?
- ¿Lo comprobaste? - No.
¿Pues cómo lo sabes?
¡Se fue!
No puede ser...
No llegó lejos.
- ¿No sientes nada? - No lo mataste tú, fue la tele.
Están todos fundidos.
Da igual, lo arreglaré.
¡Eh, niños!
¡Venid!
Venid aquí. Venid.
Anoche dejé pasar a uno que dijo que venía a ayudar a vuestra española.
Y tal y como lo veo, todavía no se ha ido.
Decidle a la criada que se habrá largado en el coche.
- De acuerdo. - ¿Queréis que se lo diga yo?
- No, no. - Se va el jefe y creen que vale todo.
- Con los trabajadores inmigrantes siempre es igual. - Pues sí. ¿Entendéis?
Escuchad, si sigue ahí, le encontraré y tendremos unas palabras.
Y vosotros sed buenos y no hagáis fuego con las velas.
- Adiós. - Hasta luego, señor Lagrange.
No dices nada.
- ¿Y qué quieres que diga? - No sé.
¿Qué hacemos?
Tenemos un tipo en la sala y un coche en el camino que no se moverán solos.
Ya lo sé.
¿Y qué hacemos?
¿Lloras?
¿A dónde vas?
A pensar.
Es la hora.
Marlene, es la hora.
- Volveremos en una hora. - ¿No puedo ir yo?
No, debes quedarte con Leticia. Y no olvides ocultar las armas.
- Bien, pero andad con ojo. - Descuida.
- ¿Sabes conducirlo? - Es automático, como el de papá.
- ¿Qué diablos haces? - Busco las luces... Aquí están.
Cuidado.
Despacio.
Gira a la izquierda.
Ayúdame a empujar.
- ¿Dejaste echado el freno de mano? - No sé.
No, lo dejé suelto.
- ¡No puede ser! - Él iba yendo y yo gritaba: Salta, salta.
- Y salté. - Sí. ¡En el último momento, cabrito!
Eso es.
Sí, soy yo... ¡Llaman de Irlanda!
- ¡Papá y mamá! - Sí, soy yo.
Nos levantamos temprano... Sí... Bien
- ¿Qué quieren? - Sí, de acuerdo.
Su avión llega a las 18:30.
Sí, pero rompimos el televisor... jugando.
Y Avocados se marchó... esta misma mañana.
Se dejó sus cosas... Isabel dice que estaba preñada o tenía novio. Qué sé yo.
- Quiero hablar con mamá. - Hasta luego... Sí, es Leticia.
¿Quieres hablar con ella? No merece la pena... De acuerdo.
- Como cuentes el secreto, te pesará. - Dame.
- Jura no contarlo. - ¡Dame!
- ¡Promételo! - Lo prometo.
Hola, mamá... Sí... Sí... Muy contenta... ¡Besos, adiós!
Tenga, señora.
No es caro, para lo que encontramos en los armarios.
- Toda clase de... - Evíteme los detalles.
Antes de que lleguen vuestros padres, os bañaréis y cambiaréis, ¿de acuerdo?
Sí, señora Millard.
- ¿Puedo dejaros solos un momento? - Sí, señora Millard.
Perfecto, hasta luego.
- Juro... - Juro...
Ah, mira. ¡Qué bonito, Eric!
- ¡Y esto! - ¡Es un sol!